salta al contenuto
Menu
  • Dal passato. Al presente.
    kultur-tradition-ahrntal-valle-aurina-tv-ahrntal-manuel-kottersteger-1
  • Dal passato. Al presente.
    schafwollmuseum-brusa-096-tvsand-kottersteger-190226-kot-8851-verbessert
  • Dal passato. Al presente.
    hero-sehenswertes-ahrntal-valle-aurina-tv-ahrntal-manuel-kottersteger
  • Dal passato. Al presente.
    schafwollmuseum-brusa-095-tvsand-kottersteger-190226-kot-8806-verbessert
  • Dal passato. Al presente.
    01820221016-kiekemma-20221016-c-koni-studios-com

Cultura e tradizioni nell’area vacanza Valle Aurina

Persone, storie e tradizioni che danno forma alla nostra valle.

Dalle miniere all’artigianato.

Carattere forte. Cuore sincero. Ciò che vale per la montagna e per ciò che custodisce al suo interno – l’antica miniera – forse vale un po’ anche per le persone della Valle Aurina. Qui si è sempre lavorato sodo. E quando la montagna smise di offrire rame, bisognò trovare nuove idee: l’arte del pizzo al tombolo e l’intaglio del legno offrirono nuove possibilità di guadagno ai minatori rimasti senza lavoro.

Poca agricoltura, molti commerci. Già in epoca preistorica si trasportavano attraverso le montagne rame, pelli e sale e, più tardi, anche loden, spezie, formaggio e olio. Vigneti, meleti e campi di mais, invece, qui si cercano invano. A caratterizzare il paesaggio della Valle Aurina sono prati, boschi e alte vette. E ancora oggi si percepisce qualcosa dello spirito pionieristico di coloro che un tempo conquistarono le cime circostanti. Gli abitanti della valle sono orgogliosi della propria cultura e storia.

La produzione del formaggio – una tradizione tutta da gustare.

Anche la produzione del formaggio fa parte della storia della Valle Aurina. Nei masi e nelle malghe il latte viene trasformato in formaggio da molto tempo. Particolarmente legato alla valle è il Graukäse della Valle Aurina, un formaggio a coagulazione acida prodotto tradizionalmente con latte scremato e senza caglio. Un tempo alimento semplice delle famiglie contadine di montagna, oggi trova spazio anche nella cucina altoatesina.

Ancora oggi in Valle Aurina si produce formaggio. Le tecniche di lavorazione tramandate e le conoscenze di chi lo produce fanno parte della tradizione gastronomica della valle.

Storie di un tempo.

Tra i castelli più imponenti dell’Alto Adige, Castel Taufers non passa certo inosservato. Una visita conduce direttamente nel Medioevo. Il paese di Campo Tures, ai piedi del castello, rimase probabilmente a lungo nella sua ombra e all’epoca aveva poca importanza economica. Molti uomini e donne dovevano guadagnarsi da vivere fuori dalla valle: in primavera come “JäterInnen”, lavoratori e lavoratrici impegnati a togliere le erbacce dai campi, e in estate come mietitori nei campi di cereali della Val Pusteria e della Valle Isarco. Alcuni, chiamati “Grattler”, trasportavano merci fino a Bolzano e ritorno. Altri si guadagnavano da vivere come piccoli contadini, anche allevando pecore.

Tradizioni che continuano a vivere.

Piccoli musei curati raccontano la storia della regione. Gli artigiani mantengono vivi i mestieri tradizionali.

Anche nella vita dei paesi si tramandano numerose usanze. Le feste patronali (Kirchtage), le rogazioni e le processioni religiose fanno parte delle tradizioni locali, così come i fuochi del Sacro Cuore e il mercato di Santa Caterina a Molini di Tures. Le bande musicali e i gruppi di danza popolare accompagnano numerose feste e manifestazioni, contribuendo a mantenere vive le tradizioni della valle.

I costumi tradizionali, le feste musicali e le grandi celebrazioni come il ritorno del bestiame dagli alpeggi fanno parte di un forte senso della tradizione, profondamente radicato anche in molti giovani.

Artigianato. Tradizioni. Storie della valle.
Ciò che rende speciale la nostra valle.
  • schafwollmuseum-brusa-096-tvsand-kottersteger-190226-kot-8851-verbessert
Artigianato artistico
  • kultur-tradition-ahrntal-valle-aurina-tv-ahrntal-manuel-kottersteger-quer
L’arte dell’intaglio del legno
  • kultur-tradition-ahrntal-valle-aurina-tv-ahrntal-manuel-kottersteger
L’arte del pizzo al tombolo – un lavoro raffinato ricco di storia
L’arte del pizzo al tombolo ha una lunga tradizione in Valle Aurina, soprattutto a Predoi. Quando l’attività mineraria legata al rame perse importanza, questa lavorazione divenne per molte famiglie un’ulteriore fonte di reddito. Con fuselli, filo e molta pazienza nascevano raffinati merletti, venduti anche ben oltre i confini della valle.

Ancora oggi questa tecnica artigianale viene praticata e tramandata.
Osservando le mani esperte al lavoro, si capisce quanta pratica e precisione siano necessarie per realizzare ogni singolo motivo.
  • lokale-produkte-ahrntal-valle-aurina-tv-ahrntal-manuel-kottersteger-2
La Valle Aurina e il suo formaggio
Buono a sapersi.
Pianifica la tua avventura
Trovare la struttura perfetta - in modo semplice e veloce!
Età dei bambini
menu-1 menu close arrows arrow-menu back star down-arrow search cloud-3 sports bag favorite calendar cloud-2 snowflake cloud-1 check-symbol pdf-file correct-symbol cloud vertex sleet-1 storm-2 sleet rain storm-1 storm transport double-bed rope youtube computer bell twitter facebook cable-car-cabin sign error slippers shining-sun play-button instagram